a:2:{s:4:"TYPE";s:4:"HTML";s:4:"TEXT";s:94026:"
УСЛОВИЯЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯНА ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯMICROSOFT
OFFICE 2016ДЛЯНАСТОЛЬНОГОКОМПЬЮТЕРА Последнееобновление:июль 2015
ЕСЛИВЫПРОЖИВАЕТЕ ВСША (ИЛИ ЕСЛИЭТА СТРАНАЯВЛЯЕТСЯВАШИМОСНОВНЫММЕСТОМВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА),ОЗНАКОМЬТЕСЬСПОЛОЖЕНИЯМИОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМАРБИТРАЖЕ ИОТКАЗЕ ОТГРУППОВОГОИСКА ВРАЗДЕЛЕ 9. ТАККАК ОНИВЛИЯЮТ НАСПОСОБ РАЗРЕШЕНИЯСПОРОВ.
Благодаримвас за то, чтовыбрали Microsoft!
Взависимостиот того, каквы получилипрограммноеобеспечениеOffice, настоящийдокументявляетсялицензионнымсоглашениеммежду (i) вами иизготовителемустройстваилиустановщикомпрограммногообеспечения,которыйраспространяетпрограммноеобеспечениевместе свашим устройством;или (ii) вами икорпорациейMicrosoft (или однимиз ееаффилированныхлиц — в зависимостиот меставашегопроживаниялибо основногоместаведениябизнеса),если вы приобрелипрограммноеобеспечениеу розничногопродавца.КорпорацияMicrosoft являетсяизготовителемустройств,произведенныхMicrosoft или однимиз ееаффилированныхлиц, а такжерозничнымпродавцом,еслипрограммноеобеспечениеприобретаетсянепосредственноу Microsoft.
Внастоящемсоглашенииописываютсяваши права иусловияиспользованияпрограммногообеспеченияOffice. Полностью изучитесоглашение ,включаяпечатныеусловиялицензии,которыесопровождаютпрограммноеобеспечение,и условия ,включенные посредствомссылки,посколькувсе положенияимеютбольшоезначение иявляются неотъемлемойчастьюприменимогок вам соглашения.Чтобыпросмотретьусловия,включенныепосредствомссылки,вставьтепрямуюссылку в окнобраузера.
Принимаяэтосоглашениеилииспользуя программноеобеспечение,высоглашаетесьсо всеминастоящимиусловиями, атакже даетесогласие напередачуопределеннойинформации впроцессеактивации ииспользованияпрограммногообеспеченияв соответствиис ЗаявлениемоконфиденциальностикорпорацииMicrosoft, описаннымв Разделе 4.Если вы непринимаете иневыполняетенастоящие условия,вы не имеетеправаиспользоватьданноепрограммноеобеспечениеили его функции.Обратитесь кизготовителюустройства, установщикуилирозничномупродавцу, есливы приобрелипрограммноеобеспечениенапрямую,чтобы узнатьправилавозврата товараи согласноэтимправиламвернуть программноеобеспечениеилиустройстводляполучения возмещенияегостоимостиилизачисленияэквивалентнойсуммы на вашсчет. Выдолжны действоватьвсоответствиис этимиправилами, врамкахкоторых длявозвратаденежных средствили длязачисленияэквивалентнойсуммы на вашсчет можетпотребоватьсявозврат программногообеспечениявместе сустройством,на которомоноустановлено,если это применимо.
1. Обзор.
а. Областьприменения.Настоящеесоглашениеотносится кпрограммномуобеспечениюOffice, котороебылопредварительноустановленона вашемустройствеили приобретеноу розничногопродавца иустановленовамисамостоятельно,носителям, накоторых выполучилипрограммноеобеспечение(если таковыеимеются),любымшрифтам, значкам,изображениямили звуковымфайлам, предоставляемымв составепрограммногообеспечения,а также ковсемобновлениям,дополнениямили службамMicrosoft дляпрограммногообеспечения,если в ихотношении неприменяютсяиные условия.Еслинастоящеесоглашениесодержитусловия,касающиесяфункции илислужбы,которые недоступны навашемустройстве,то этиусловия неприменяются.
б. Дополнительныеусловия. Взависимостиот возможностейвашегоустройства,его конфигурациии способа егоиспользования,к использованиюнекоторыхфункций,служб и приложениймогутприменятьсядополнительныеусловия Microsoftили третьихлиц.
(I) Некоторыефункциипрограммногообеспеченияпредоставляютдоступ квеб-службам илизависят отвеб-служб,при этомиспользованиетакихвеб-службиногдарегулируетсяотдельнымиусловиями иполитикамиконфиденциальности,напримерСоглашениемобиспользованиислужб Microsoft, котороеопубликованонавеб-страницеgo.microsoft.com/fwlink/?linkid='248238.' Выможетепросмотретьэти условия иполитики вразделеусловийиспользованияслужбы.Прочтите ихвнимательно.Службы могутбыть недоступныв отдельныхрегионах.
(II) Изготовительилиустановщиктакже имеет правопредварительноустанавливатьприложения,которыеподчиняютсяотдельным условиямлицензии.
(iii)Программноеобеспечениеможетсодержатьпрограммытретьих лиц,предоставляемыевам полицензии нетретьимилицами, а Microsoftсогласнонастоящемусоглашению.Уведомленияо программахтретьих лиц(при наличии)включенытолько длявашегосведения.
(iv) Вовремя работыпрограммногообеспечениявы имеетеправоиспользоватьего шрифты дляотображенияи печатисодержимого.Вы можетевременнозагружатьшрифты напринтер илидругоеустройствовывода дляпечати содержимогои встраиватьшрифты всодержимое сучетомограниченийповстраиваниюшрифтов.
2. Праваустановки ииспользования.
а. Лицензия.Программноеобеспечениене продается,апредоставляетсяпо лицензии.В рамкахнастоящегосоглашениямы предоставляемвам правоустановить(если выприобрелипрограммногообеспечениеу розничногопродавца) изапуститьодинэкземплярпрограммногообеспечениянаустройстве(лицензированноеустройство),дляодновременногоиспользованияодним лицом ипри условиисоблюдениявами всехусловийнастоящегосоглашения.См. Разделы 12-14дляполучениясведений олицензиях иусловиях дляверсий сограниченнымиправами,некоторыхгеографическихрегионов испециальныхвыпусков ПО.Обновлениенеподлинногопрограммногообеспечениядо программногообеспеченияот Microsoft илидругих авторизованныхисточниковне делаетвашу изначальнуюверсию илиобновленнуюверсию подлинной,и в этомслучае вы неимеетелицензии наиспользованиепрограммногообеспечения.
b. Устройство.В рамкахнастоящегосоглашения«устройство»― этоаппаратнаясистема (физическаяиливиртуальная)совстроенным запоминающимустройством,в которойможет бытьзапущенопрограммноеобеспечение. Каждыйаппаратныйраздел илистоечный модульсчитаетсяустройством.
c. Ограничения.Изготовительилиустановщик иMicrosoft сохраняютвсе права(например,права, предусмотренныезаконами озащитеинтеллектуальнойсобственности),которые непредоставляютсяявнымобразом врамкахнастоящегосоглашения.Например, эталицензия непредоставляетвам права:
(I) отдельноиспользоватьивиртуализироватькомпонентыпрограммногообеспечения;
(II) публиковать,копировать ипередаватьпрограммноеобеспечение,предоставлятьего в прокат,аренду иливременноепользование;
(iii) передаватьпрограммноеобеспечение(за исключениемслучаев,предусмотренныхнастоящимсоглашением);
(iv) пытатьсяобойтитехническиеограниченияв программномобеспечении;
(v) использоватьпрограммноеобеспечениев качествесерверногопрограммногообеспеченияилипредоставлятьк немуудаленныйдоступ накоммерческойоснове,использоватьданноепрограммноеобеспечениев сетиодновременноснесколькимипользователями,устанавливатьпрограммноеобеспечениена сервере ипредоставлятьпользователямудаленныйдоступ к немуили устанавливатьпрограммноеобеспечениена устройстведляиспользованиятолько удаленнымипользователями;
(vi) изучатьтехнологиюпрограммногообеспечения,декомпилировать,деассемблироватьего илипытаться этосделать, заисключениемслучаев,допустимыхзаконодательствомстранывашегопроживания(или страны,котораяявляетсявашимосновнымместом ведениябизнеса),даже если этопротиворечитусловиямнастоящегосоглашения. Вэтом случаевы можетедействоватьтолько врамках, допустимыхвашимзаконодательством;
(vii) прииспользованииинтернет-возможностейвы не имеетеправаиспользоватьих каким-либообразом,которыйможетпомешать ихиспользованиюдругимилицами,пытатьсяполучить несанкционированныйдоступ илиосуществлятьнесанкционированноеиспользованиекаких-либослужб,данных,учетныхзаписей илисетей.
г. Использованиенесколькимипользователями.
(I) Нескольковерсий. Еслиприприобретениипрограммногообеспечениявам былопредоставленонескольковерсий(например, 32- и64-разряднуюверсию), выимеете правоодновременноустановить иактивироватьтолько одну изних.
(II) Несколькоподключенийили пулподключений.Вамзапрещеноиспользоватьоборудованиеилипрограммноеобеспечениедлямультиплексированияили созданияпулаподключенийили инымспособом реализовыватьсовместныйдоступ кпрограммномуобеспечениюнесколькихпользователей,компьютеровилиустройствилииспользованиепрограммногообеспечениянесколькимипользователями,компьютерамиилиустройствамикосвеннымобразомчерезлицензированныйкомпьютер.
(iii)Использованиеввиртуализированнойсреде. Врамкахнастоящейлицензии выимеете правоустановитьтолько одинэкземплярпрограммногообеспечениядляиспользованияна одномустройстве,физическомили виртуальном.Еслитребуетсяиспользоватьпрограммноеобеспечениенанесколькихвиртуальныхустройствах,необходимополучить отдельнуюлицензию длякаждогоэкземпляраданногопрограммногообеспечения.
(iv) Удаленныйдоступ. Выможетеиспользоватьпрограммноеобеспечение,установленноеналицензированномустройстве, иосуществлятьдоступ к немуудаленно сдругого устройствас помощьютехнологий удаленногодоступа, еслитолькопрограммноеобеспечениенеиспользуетсяв этот моментдругимпользователем.Другиепользователи,по одномупользователюодновременно,могутосуществлятьдоступ клицензированномуустройству сдругогоустройства спомощью технологийудаленногодоступа, еслидля удаленногоустройстваприобретенаотдельнаялицензия назапуск тогожепрограммногообеспеченияили его болееновой версии.
(v) Удаленнаяпомощь. Выможетеиспользоватьтехнологииудаленнойпомощи дляобщего доступак активномусеансу; приэтом нетребуютсядополнительныелицензии напрограммноеобеспечение.Удаленныйпомощникпозволяет одномупользователюосуществлятьпрямое подключениек устройствудругогопользователя,обычно вцеляхустраненияпроблем.
e. Резервнаякопия. Выможетезаказать илизагрузить резервнуюкопиюпрограммногообеспечения навеб-сайте office.com/backupииспользоватьее для передачипрограммногообеспечения,если оно былоприобретеноу розничногопродавца, какописано ниже.
3. Передачатретьемулицу.Положенияэтогораздела неприменяются,еслипрограммноеобеспечениеприобретеновЕвропейскойэкономическойзоне, в случаечего любаяпередачапрограммногообеспеченияи правоиспользоватьего должносоответствоватьприменимомуправу.
a.Предустановленноенаустройствепрограммноеобеспечение.Еслипрограммноеобеспечениебылоприобретенопредустановленнымна устройстве,вы можетепередатьпрограммноеобеспечениенепосредственнодругому пользователютольковместе слицензированнымустройством.Передаватьсядолжнопрограммноеобеспечение,а такжеподлиннаянаклейка Office сключом продукта,если таковаяимеется наустройстве. Долюбойразрешеннойпередачидругая сторонадолжнасогласитьсяс тем, чтонастоящеесоглашениеприменяетсяпри передачеи использованиипрограммногообеспечения.
b.Автономноепрограммноеобеспечение,приобретенноеу розничногопродавца.Если программноеобеспечениебылоприобретено какавтономное,вы можетеперенестипрограммноеобеспечениена другоепринадлежащеевам устройство,но не чащеодного раза в90 дней (кромеслучаевотказаоборудования,когдаперенос можновыполнитьраньше). Вслучаепереноса программногообеспеченияна другоеустройство,этоустройствостановится«лицензированнымустройством».Кроме того,можно перенестипрограммноеобеспечение(вместе с лицензией)наустройство,принадлежащийдругому лицу,если (i) выявляетесьпервым лицензированнымпользователемэтого программногообеспеченияи (ii) новыйпользовательсоглашаетсяс условиямиэтогосоглашения.Прежде чемпереноситьпрограммноеобеспечениена новоеустройство,вы должныудалить его спредыдущегоустройства.Вы не имеетеправапереноситьпрограммноеобеспечениев целяхсовместногоиспользованиялицензий нанесколькихустройствах.
4. Конфиденциальность.Согласие наиспользованиеданных. Вашаконфиденциальностьважна длянас. Некоторыекомпонентыпрограммногообеспеченияпредусматриваютотправку илиполучение данныхпри ихиспользовании.Многие изэтих компонентовможноотключить впользовательскоминтерфейсеили неиспользоватьих вообще.Принимаяусловиянастоящегосоглашения ииспользуяпрограммноеобеспечение,вы соглашаетесьс тем, что Microsoftможетсобирать,использоватьи раскрыватьваши данные всоответствиис ЗаявлениемоконфиденциальностиMicrosoft, доступнымпо адресуgo.microsoft.com/fwlink/?linkid='507380,' и всоответствиис описанием впользовательскоминтерфейсе,связанном скомпонентамипрограммногообеспечения.
5. Авторизированноепрограммноеобеспечениеи активация.Вы имеетеправо использоватьданноепрограммноеобеспечение,только если увас имеетсясоответствующаялицензия ипрограммноеобеспечениебыло должнымобразомактивированос использованиемподлинногоключапродукта илидругимразрешеннымспособом. Приподключениик Интернету вовремяиспользованияпрограммногообеспеченияоноавтоматическиобращается вMicrosoft или каффилированномулицу Microsoft, чтобыподтвердитьсвоюподлинность,после чеголицензиясвязываетсяслицензированнымустройством.Можно такжевручнуюактивироватьпрограммноеобеспечениечерез Интернетили потелефону. Влюбом из этихслучаев будутпередаватьсянекоторыеданные, поэтомууслугиИнтернета,телефоннойсвязи илиобменаSMS-сообщениямимогут бытьплатными. Вовремяактивации(илиповторнойактивации, котораяможетпотребоватьсяпосле изменениякомпонентовустройства)программноеобеспечениеможетопределить,что установленныйэкземплярявляетсяконтрафактным,не получен поофициальнойлицензии илисодержитнесанкционированныеизменения.Еслиактивация выполненане будет,программноеобеспечениепопытаетсявнестиисправления,заменивнезаконноизмененноепрограммноеобеспечениеMicrosoft подлинным.Кроме того,вы можетеполучатьнапоминанияонеобходимостиприобретенияофициальнойлицензии дляпрограммногообеспечения.Запрещаетсяобходить процедуруактивациикаким-либообразом. Определенныеобновления,поддержка идругие службыпредлагаютсятолькопользователямподлинногопрограммногообеспеченияMicrosoft.
6. Обновления.Программноеобеспечениепериодическипроверяетналичиеобновленийпрограммногообеспечения,а такжезагружает иустанавливаетих для вас. Выможете получатьобновлениятолько от Microsoftили черезавторизованныеисточники, и ,принимая этосоглашение,высоглашаетесьна получениеэтих типовавтоматическихобновленийбез каких-либодополнительныхуведомлений.
7. Региональныеи экспортныеограничения.Если к вашемупрограммномуобеспечениюприменяютсяограничениянаиспользованиевопределенномгеографическомрегионе, выможетеактироватьего только вэтом регионе.Кроме того,вы должнысоблюдатьвсевнутренние имеждународныенормыэкспортногозаконодательства,применимые кпрограммномуобеспечению,включаяограниченияв отношениипользователей,регионов ипорядкаиспользования.Дополнительныесведения орегиональныхи экспортныхограниченияхсм. навеб-страницахgo.microsoft.com/fwlink/?linkid='141397' и microsoft.com/exporting.
8. Поддержкаи возвратденежныхсредств
а. Предустановленноенаустройствепрограммноеобеспечение.По вопросамтехническойподдержкипрограммногообеспеченияобращайтеськизготовителюустройстваилиустановщику.Укажитеномер техническойподдержки,предоставленныйс программнымобеспечением.Microsoft можетпредоставлятьограниченныеуслугитехнической поддержкидлянадлежащимобразомлицензированногопрограммногообеспеченияв отношении другихобновлений идополнительныхкомпонентов,полученныхнепосредственноот Microsoft, какуказано навеб-сайтеsupport.microsoft.com/common/international.aspx. Есливам требуетсявозвратденежныхсредств,обратитесь к изготовителюилиустановщику,чтобы узнатьправилавозвратаденежныхсредств. Вы должныдействоватьвсоответствиис этими правилами,в рамкахкоторых длявозврата денежныхсредствможетпотребоватьсявозвратпрограммногообеспечениявместе сустройством,на которомоноустановлено.
б. Программноеобеспечение,приобретенноеу розничногопродавца. Microsoftпредоставляетограниченнуютехническуюподдержкудля надлежащимобразомлицензированногопрограммногообеспечения,как указанона веб-сайтеsupport.microsoft.com/common/international.aspx. Есливы приобрелипрограммноеобеспечениеу розничногопродавца и неможетеполучить возмещениестоимостипрограммногообеспеченияв месте егоприобретения,обратитесь вMicrosoft заинформациейо порядкеполучениявозмещениястоимости,установленномMicrosoft. См. веб-сайтmicrosoft.com/worldwide. ДляСевернойАмерикизвоните по номеру(800) MICROSOFT или см.веб-сайтmicrosoft.com/info/nareturns.htm.
9. Обязательныйарбитраж и отказот групповыхисков, толькоесли вы проживаете(либоосновноеместоосуществлениявашейхозяйственнойдеятельностинаходится) вСоединенныхШтатах (некасается тех,ктопроживаетили чьеосновноеместо осуществленияхозяйственнойдеятельностинаходится вдругойстране).
a. Охватываемыеспоры — все,заисключениемспоров,касающихсяинтеллектуальнойсобственности.Термин «спор»применяетсяв наиболеешироком егопонимании. Онподразумеваетвсетребованияили спорымежду вами иизготовителемилиустановщикомили вами и Microsoft вотношениипрограммногообеспечения,его цены илинастоящегосоглашения, всоответствиис любымдоговором, гарантией,гражданскимправонарушением,уставом илинормативнымактом,включенным взаконодательнуюбазу, заисключениемспоров,связанных собеспечениемисполненияилидействиемваших илинаших правинтеллектуальнойсобственностиили же правинтеллектуальнойсобственностиваших или нашихлицензиаров.
b. ОтправкаУведомленияо споре. Еслиу вас возникспор и нашипредставителислужбыподдержки несмоглиразрешитьего, отправьтеУведомлениео спореизготовителюилиустановщикупочтой США вадрес: ЮРИДИЧЕСКОГООТДЕЛА. Есливы ведетеспор с Microsoft, отправьтеУведомлениео споре вкорпорациюMicrosoft наследующийадрес: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way,Redmond, WA 98052-6399, USA. Укажитесвои ФИО,адрес,контактныеданные, атакже сутьпроблемы иваше предложениепо еерешению.Формадоступна навеб-страницеgo.microsoft.com/fwlink/?linkid='245499.' Мывыполним теже действия,если у насвозникнетспор с вами.Если спор небудетразрешен втечение60 дней, вы илимы можемначатьарбитраж.
в. Обращениев суд мелкихтяжб. ВместоотправкиУведомленияо споре попочте, еслитакой спорсоответствуетвсемусловиямподачи заявленияв суд мелкихтяжб, выможетеподатьзаявление орассмотренииспора в судмелких тяжб встраневашегопроживания(или стране,котораяявляетсявашимосновнымместомведениябизнеса) илив стране,котораяявляется нашимосновнымместомведениябизнеса, — всуд округаКинг (штатВашингтон,США), если выведете спор сMicrosoft. Мынадеемся, чтопосле отправкиУведомленияо споре выпредоставитенам 60 днейдля егоразрешения,но вы необязаны этоделать иможетеподатьзаявление орассмотренииспора в судмелких тяжб.
г. Арбитражноепроизводство.АрбитражпроводитсяАмериканскойарбитражнойассоциацией(«ААА») всоответствиисустановленнымиею Правиламиторговогоарбитража(либо, если выявляетесьфизическимлицом и используетепрограммноеобеспечениев личных целяхили дляведениядомашнегохозяйстваили еслисумма споране превышает75 000 долларов СШАнезависимоот того,являетесь ливыфизическимлицом и какимобразом используетепрограммноеобеспечение, —Правиламипотребительскогоарбитража).Для получениядополнительныхсведенийперейдите навеб-сайт www.adr.orgилипозвоните потелефону 1-800-778-7879.Чтобы начатьарбитраж,отправьте в AAAформу, доступнуюнавеб-странице:go.microsoft.com/fwlink/?linkid='245497,' атакже отправьтекопиюизготовителюили установщику(или вкорпорациюMicrosoft, если вы ведетеспор с ней).Если суммаспора непревышает 25 000долл. США,слушаниепроводитсяпо телефону,заисключениемслучаев,когда, помнениюарбитра,существуютдостаточныеоснованиядляпроведенияслушания вличномприсутствии.Личныеслушания должныпроводитьсятолько встраневашего проживания(или в стране,котораяявляется вашимосновнымместомведениябизнеса) илив стране,котораяявляетсянашимосновным местомведениябизнеса, — всуде округаКинг (штатВашингтон,США), если выведете спор сMicrosoft. Месторассмотренияспораопределяетсяпо вашемуусмотрению.Как и суд,арбитр можетвынестирешение овозмещенииубытковлично вам.Арбитр можетвынестидеклараторноерешение илисудебныйзапреттолько личновам дляудовлетворениявашего личноготребования.
e. Арбитражныесборы ивознаграждения.
(I) Споры,суммакоторыхсоставляетне более 75 000долларов США.Изготовительилиустановщик(иликорпорацияMicrosoft, если выведете спор сMicrosoft) немедленновозместитвамзаявочнуюпошлину,выплатитвознаграждениеикомпенсируетрасходы ААА иарбитра. Приотклонениивами нашегопоследнегописьменногопредложенияо мирномсоглашении,поступившегодо назначенияарбитра, спорподлежитразрешениюарбитром(«решение»), иесли арбитрприсуждаетвам сумму, превышающуюту, чтоуказана впоследнемписьменномпредложении,изготовительили установщик(иликорпорацияMicrosoft, если выведете спор сMicrosoft) делаетследующее: (1)выплачиваетбольшую издвух сумм или1000 долларов США;(2)компенсируетваши разумныерасходы навознаграждениеадвокату в двукратномразмере (еслиприменимо); и (3)возмещаетвсе расходы(включаявознаграждениеэкспертномусвидетелю исвязанныерасходы),которыепонес вашадвокат припроведениярасследованияи дляподготовки иподачивашеготребования варбитражныйсуд. Суммуопределяетарбитр, заисключениемслучаев,когда междувами и намисуществуетотдельноесоглашениеоб этом.
(II) Споры,стоимостькоторыхпревышает75 000 долларов США.Выплатазаявочныхпошлин ивознагражденийААА иарбитра, атакжекомпенсацияих расходоврегулируетсяправиламиААА.
(iii) Спорылюбойстоимости.Еслиарбитражинициируетсявами, мыпотребуемвозмещениясвоих затратнавознагражденияи расходы, связанныес услугамиААА илиарбитра, либовозврата возмещенныхвамзаявочныхпошлинтолько в томслучае, еслиарбитрпризнаетарбитражноепроизводствонеобоснованнымили связаннымсненадлежащейцелью. Еслиарбитраж инициируетсянами, мывыплатимзаявочные пошлины,вознаграждениеААА и арбитруи компенсируемпонесенныеими расходы.Мы не будемтребовать отвасвозмещениясвоихрасходов навознаграждениеадвокату икомпенсацию егорасходов вслучаеарбитража.Вознагражденияи расходы неучитываютсяпри определениистоимостиспора.
f. Спорыдолжны бытьподаны нарассмотрениев течениеодного года.Всетребования испоры (заисключениемспоров,касающихсяинтеллектуальнойсобственности, —см. Раздел 9.а)необходимопередавать всуд мелкихтяжб илиарбитражныйсуд в течениеодного года смомента,когда онивпервые моглибытьпереданы всуд. В иномслучае возможностьих передачи всудутрачиваетсяокончательно.
ж. Ограничениенедействительности.При признанииотказа отгрупповогоиска незаконнымили неподлежащимсудебной защитев отношенииотдельныхили всех частейспора этичасти небудутрассмотреныв арбитражномпорядке, абудутпереданы всуд, аостальныечасти спорабудутрассмотреныв ходеарбитража.Есликакое-либоположениеРаздела 9признаетсянезаконнымили не подлежащимсудебнойзащите, оноотделяется отостальныхположенийРаздела 9,которые сохраняютюридическуюсилу.
з. Противоречиеправилам ААА.Настоящеесоглашениеприменяетсяв отсутствиепротиворечийПравиламторговогоарбитражаили Правиламипотребительскогоарбитража,установленнымАмериканскойарбитражнойассоциацией.
i. Microsoftкак сторонаилибенефициар-третьелицо. Если Microsoftявляетсяизготовителемустройстваили выприобрелиданноепрограммноеобеспечениеу розничногопродавца, Microsoftявляетсясторонойнастоящегосоглашения. Впротивномслучае Microsoftявляется несторонойнастоящегосоглашения, абенефициаром-третьимлицом поотношению квам иизготовителюилиустановщикуприразрешенииспоров путемнеофициальныхпереговорови арбитража.
10.Применимоезаконодательство.Все требованияи споры врамкахнастоящегосоглашенияили вотношениипрограммногообеспеченияи его цены,включаятребования всвязи снарушениемконтракта,неправомернымобогащениемилигражданскимправонарушением,а также требованияв рамкахзаконов озащите прав потребителей,недобросовестнойконкуренциииподразумеваемыхгарантиях,регулируютсязаконодательствомштата илистранывашегопроживания(или страны,которая являетсявашимосновнымместомведения бизнеса)независимоот принциповколлизионногоправа, за исключениемвсехсвязанных сарбитражем положений,которыерегулирует FAA.
11.Использованиесетей, данныхи доступа к Интернету.Дляиспользованиянекоторых функцийпрограммногообеспеченияи служб, доступныхв рамкахпрограммногообеспечения,может потребоватьсядоступустройства кИнтернету. Навашидействия,связанные сдоступом и использованием(в том численасоответствующиерасходы),могутраспространятьсяусловиявашегосоглашения споставщикомуслугмобильнойсвязи илиуслугИнтернета.Некоторыефункциипрограммногообеспечениямогут помочьвам получитьболееэффективныйдоступ кИнтернету, норасчетыотносительноиспользования,производимыевпрограммномобеспечении,могутотличатьсяот измеренийпоставщика услуг.Во всехслучаях вынесетеответственностьза (i)понимание исоблюдениеусловийвашихтарифныхпланов исоглашений, атакже (ii) залюбыепроблемы,связанные сиспользованиемсетей (в томчислеобщедоступныхи открытых)илиполучениемдоступа кним. Выможетеиспользоватьпрограммноеобеспечениедляподключенияк сетям, атакже дляпередачиинформации одоступе кэтим сетям,только если увас естьсоответствующееразрешение.
12. Версиисограниченнымиправами. Еслиприобретеннаявами версияпрограммногообеспеченияотмечена илииным образомпредназначенадляконкретногоили ограниченногоиспользования,то вы можетеиспользоватьего только всоответствиис его предназначением.Вы не можетеиспользоватьследующиеверсиипрограммногообеспечениядля коммерческой,некоммерческойилиприносящей доходдеятельности.
а. Дляучебныхзаведенийилиуниверситетов.Дляиспользованияпрограммногообеспечениявобразовательныхцелях выдолжны бытьстудентом,преподавателемили сотрудникомучебногозаведения намомент егоприобретения.
б. Длядома и учебы.
в. Длявоенныхорганизаций.Чтобыиспользоватьпрограммноеобеспечение,помеченноекак выпуск«Для военныхорганизаций»,вы должныбыть«Соответствующимпользователемпрограммногообеспечениядля военныхорганизаций».Чтобы считатьсятакимпользователемв США, выдолжныявлятьсяполномочнымчленомОбъединеннойвоенно-торговойслужбы ВС всоответствиис применимымфедеральнымзаконодательствомСША.
г. ВСКанады. Чтобылицензироватьпрограммноеобеспечение,помеченноекак выпуск«Для ВСКанады», выдолжныявляться«Полномочным членомCANEX».Полномочнымичленами CANEXявляются:
•Военнослужащие(CAF) (регулярныевойска и резерв)и члены ихсемей;
•Ветераны(бывшие членыCAF) и члены ихсемей, включаясемьипогибших;
•Сотрудникииностранныхвоенныхведомств,служащие наданный моментв CAF, и члены ихсемей;
•Текущиесотрудникинепубличныхфондов ВСКанады;
•Текущиесотрудникицентровресурсов для семейвоеннослужащих;
•ТекущиеслужащиеМинистерстваобороны и членыих семей;
•Служащие ибывшиеслужащиеКанадскойконнойполиции ичлены ихсемей;
•ТекущиесотрудникиСлужбыисследованийи развитияобороныКанады ичлены ихсемей;
•ТекущиесотрудникиСлужбыоборонныхсооруженийКанады ичлены ихсемей;
•Почетныеполковники/капитаны,подполковники/капитаны-лейтенантыи члены их семей;
•Члены семейсотрудниковнепубличныхфондов,служащих ВСКанады;
•Члены семейсотрудниковцентровресурсов длясемейвоеннослужащих.
13.Правапотребителей;региональныеотличия. Этосоглашениеописываетопределенныеюридическиеправа. Выможете иметьдругие права,включаяправапотребителя,всоответствиис законамивашего штата илистраны. Вытакже можетеиметь права вотношениилица, укоторого выприобрелипрограммноеобеспечение.Настоящеесоглашениене изменяеттакие права,если это недопускаетсязаконамивашего штатаили страны.Например,если выприобрелипрограммноеобеспечениев одном изприведенныхниже регионовили к немуприменяетсяимперативноегосударственноезаконодательство,тогда к вамприменяютсяследующиеположения:
а. Австралия.Ссылки на«ограниченнуюгарантию» —это ссылки наявнуюгарантию,предоставляемуюMicrosoft, изготовителемилиустановщиком.Эта гарантияпредоставляетсядополнительнок другимсредствамзащиты прав,которые выможете иметьсогласнозаконодательству,включаяправа икомпенсациивсоответствиис гарантиями,предусмотреннымиЗаконом Австралиио правахпотребителей.
Вэтом пунктепод«товарами»подразумеваетсяпрограммноеобеспечение,в отношении которогоMicrosoft,изготовительилиустановщикпредоставляетявнуюгарантию. Нанаши товарыраспространяютсягарантии, неподлежащиеисключениюпо ЗаконуАвстралии оправахпотребителей.Вы имеетеправо назамену иливозмещениестоимости вслучаекрупнойнеисправностиили накомпенсациюв случаедругих разумныхпредвиденныхпотерь илиповреждений.Вы такжеимеете правона ремонт илизаменутоваров, еслинеисправностьне являетсякрупной, нокачествотоваровявляетсянеприемлемым.
б. Канада.Чтобыперестатьполучатьобновлениянаустройстве,необходимоотключить доступк Интернету.Приповторномподключении кИнтернетупрограммноеобеспечениевозобновитпроверкуналичияобновлений иустановит их.
в. ЕвропейскийСоюз.Ограничениеиспользованиявобразовательныхцелях, кромеизложенногов разделе«Версии сограниченнымиправами. Дляучебныхзаведенийили университетов»,может к вамне относится.Ваши права наиспользованиебудутсоответствоватьместномузаконодательству,которое можетбытьизменено.
г. Германияи Австрия.
(I) Гарантии.Должнымобразомлицензированноепрограммноеобеспечениебудет восновном функционироватьвсоответствиис материаламиMicrosoft, которыеегосопровождают.Однако, изготовительилиустановщик иMicrosoft не предоставляютникакихдоговорныхгарантий в отношениипрограммногообеспечения.
(II) Ограничениеответственности..В случае преднамеренногоповедения,грубойнеосторожности,несоблюдениятребований,основанныхна Законе обответственностиза качествопродукции, атакже вслучаесмерти, причинениявредаздоровью илифизическойтравмы, изготовитель,установщикили Microsoft несетответственностьвсоответствиисзаконодательством.
Взависимостиотпредыдущегопредложения,изготовитель,установщикили Microsoft будетнестиответственностьтолько занезначительнуюнеосторожность,если изготовитель,установщикили Microsoftнарушаеттакие существенныедоговорныеобязательства,выполнениекоторыхобеспечиваетнадлежащееисполнениеэтогосоглашения,нарушениекоторыхможетпоставитьпод угрозудостижениецелейнастоящегосоглашения ина выполнениекоторыхможетпостояннополагаться сторонасоглашения(такназываемые«основныеобязательства»).В другихслучаяхнезначительнойнеосторожностиизготовитель,установщикили Microsoft небудет нестиответственностьзанезначительнуюнеосторожность.
д. Япония.Если выживете вЯпонии илиприобрели ПО,пока вы жилив Японии, тосогласно лицензиямвы получаетеследующиеправа при условии,что высоблюдаетевсе условиянастоящегосоглашения:вы такжеимеете правоустановить ииспользоватьвторую копиюпрограммногообеспеченияна второмлицензированномустройстведля вашеголичного пользованияв качествеосновногопользователяпервоголицензированногоустройства.
14. ПрограммаиспользованияПО надомашних компьютерах.Чтобыиспользоватьпрограммноеобеспечение,обозначенноекак «Выпуск врамкахпрограммыиспользованияПО надомашнихкомпьютерах»,необходимобыть«Пользователемпо программеиспользованияПО надомашних компьютерах».Чтобы бытьтакимпользователем,необходимоодновременноявляться:
• служащиморганизации,заключившейс Microsoftкорпоративноелицензионноесоглашение споддержкой попрограмме SoftwareAssurance, и
• пользователемлицензионнойкопии программногообеспеченияили продукта,содержащегопрограммноеобеспечение,с активнойподдержкой попрограмме SoftwareAssurance.
15. Языковыепакеты исредствапроверкиправописания.Если выприобрелиязыковойпакет, пакетинтерфейсапользователяили средствопроверкиправописания,которые обеспечиваютподдержкудополнительныхязыков дляПО, вы имеетеправо наиспользованиедополнительныхязыков,включенных вэтот пакетили средство.Языковыеп
